美国校长: 请把口罩摘了！这口罩，我是戴，还是不戴？

原标题：美国校长: 请把口罩摘了！这口罩，我是戴，还是不戴？

国内的”冠状病毒“还在继续。当初，这一消息在朋友圈开始蔓延时，身在海外的华人们纷纷炸了锅，大家除了惊恐和不安，更多的是担心，担心身在祖国的亲人和朋友。

接着，美国相继确诊了第一、第二例的”新型冠状病毒“患者(截至今天已经累计确诊11例)。身边的华人朋友们又开始了抢口罩的风潮。一夜之间，洛杉矶各大超市如CVS、Wallgreens、Target、Walmart的口罩被一夜抢空！

大家纷纷在朋友圈晒出口罩炫富，这年头，能买到口罩的都是有钱人呀！

我抢到的口罩，是我周六一大早，脸也没洗冲进Home Depot，在货架上仅剩的最后一包。回到家我就收到了亲戚微信的狂轰乱炸：”媛媛呀，我是姑妈，你能不能从美国买些口罩给我寄回来呀？“ 对于咱们华人来说，在疫情面前，能把脸给遮起来，我们才能感到安全呀！

美国的新型冠状病毒确诊案例还不多，美国的学校都在正常上课。但是身在加州，这里有大量华人。加上疫情爆发时，正值美国的流感季，班上的小朋友总有生病请假的，在这个节骨眼上，学校的华人老师们可不淡定了！先后跑去校长办公室问校长：老师是不是能上课戴口罩？

一开始，校长被华人老师们的这个要求给难住了！因为在美国人的文化里，戴口罩是一件非常weird奇怪的事情，他们看到戴口罩的人，会觉得他是不是得了什么重大的疾病？而且病了为什么还要出来传染别人？

在美国，戴口罩只有和特别大的重病联系在一起，一不小心，你可能还会收到异样的眼光。

过了两天，校长发来一封给全体家长和师生的邮件。邮件中他提到自己正紧密地和学区健康卫生部门沟通，校长附上了市级关于预防”冠状病毒“的指导措施，希望老师和学生们积极配合。

（校长发给师生的邮件）

这几条措施我逐条阅读，翻译成中文分别是：

勤洗手，使用消毒洗手液

咳嗽时，用纸巾或者手臂把鼻子和嘴巴遮挡起来

尽量不要和有感冒症状的人亲密接触

将食物彻底煮熟，再食用

不要和野生物接触

看完这几条，学校的华人老师们又不淡定了，什么？校长居然只字未提戴口罩？

但这完全不能怪校长，美国疾病防控中心(CDC)对于“口罩”有着明文规定：

美国的健康专家指出：不推荐美国人在社区中戴口罩作为预防新型冠状病毒的手段。

那么谁需要戴口罩呢？美国疾病防控中心(CDC)也有特别说明:

只有感染了冠状病毒的人才需要戴口罩，因为这样可以防止病毒的继续传播。这真是应了前面提到的文化差异：我们中国人戴口罩是为了防止自己被感染，而美国人戴口罩是为了防止将自己的病毒传播给他人。

总之，我是越来越懵了！好不容易拼了老命抢到的三包口罩，我到底是戴，还是不戴呢？后来，随着这几天的观察和调查，我发现戴口罩这件事，还真没有那么简单！

这周一，班上就有个小男生戴着医用口罩来学校。我没有阻止他，让他戴着口罩来听课。可是上着上着课我就发现，这个孩子一会儿把口罩摘下来，一会儿又戴起来，我问他为啥？他说口罩不透气，想摘下来缓口气！

等到做作业时，这个小朋友又在频繁用手摸自己的口罩和周围的脸部，可是他的那个小手刚刚摸过书本，又去摸自己的脸。试想，要是真有病毒，因为”口罩“，孩子不停摸自己的脸，这反而大大增加了传染的风险呀！

所以，口罩不是万能的，口罩挡住的只是你的呼吸道与空气的接触。试想一下，如果有人对你打了个喷嚏，口罩是挡住了病人喷出的细小飞沫，可是这些飞沫可能会落到你的手上。当你用手去摸脸、摸鼻子、摸食物的时候，还是可能会感染病毒。

所以，戴口罩一定要和勤洗手配合起来才有效果。只戴口罩，不注重手部卫生，"口罩"充其量就是个心里安慰吧！

为了让孩子们意识到在这段特殊时期”勤洗手“的重要性，我为班上的小朋友找到了这个《Wash your hands》的绘本，讲给他们听。

这个绘本我为大家翻译成了中文，爸爸妈妈可以读给孩子听。另外我还录制了一个绘本的讲解视频，帮助小朋友不仅学到健康知识，还能顺便学习地道的英文表达！

我们用什么来涂颜色呢？

我们用什么吃比萨饼呢？

我们怎样和朋友打招呼呢？

我们用我们的双手呀！

我们的小手也会传播细菌。

很多的细菌非常的小，小到我们的眼睛都看不到。

但是，这些看不到的细菌可能让我们生病。

细菌想要跑到我们的手上，有很多种方式。

有时候，当我们咳嗽或者打喷嚏的时候，细菌就在传播。

厕所里也有很多的细菌。

处理生食时，会传播细菌。

当我们倒垃圾的时候，会传播细菌。

喂小动物的时候，也可能会传播细菌。

勤洗手，会让我们阻止细菌的传播。这是一个很好的健康卫生习惯。

洗手有几个步骤。首先，用流动的干净水，冲洗你的小手。

然后，打泡泡。用肥皂在手指中间、指甲的下面打泡泡。洗手至少要20秒。你可以一边洗手，一边唱两次生日歌。

然后，用清水洗净小手。

最后，用毛巾将手擦干。

有的人会使用免洗洗手液。但是，肥皂和清水洗手是最佳的方式，它会杀死更多的细菌。

勤洗手让我们拥有健康的身体，也防止我们把细菌传播给他人，给身边的人也带来健康！

为了帮助孩子更好理解书中的内容，我录制了一个小视频，将这个故事讲给孩子们听。希望小朋友们都能远离病毒，平平安安！

在这段特殊时期，没买到口罩的朋友，无需惊慌，只要勤洗手、少出门，也能做到有效的防护。

买到口罩的朋友，也不要觉得万无一失！试想，一个感染病毒的人打了个喷嚏，他的细小飞沫不会在空气中顶多停留几十秒，然后就落到了公共设施的物品上，当我们的手不小心摸到时，这些病毒就可能沾在我们的手上。

所以无论怎样，一定一定要勤洗手、少出门，切断病毒传播的途径。

病毒无情人有情。相信我们众志成城，一定可以打赢这场突来的疫情狙击战！

本期福利：我将《Wash Hand》的绘本做成了PDF和小视频，请大家点击文章底部的“在看“，然后在公众号对话框回复“洗手绘本”就可以获得这本书的电子版PDF和朗读视频啦！

作者: 小媛老师坐标加州：

美国公立小学老师

美国双语学习学硕士

分享美式学习经验谈

创办微信公众号：美国小学的日常 ID：usazhaolaoshi

责任编辑：